河南地区专业的MBA、MPA、MPAcc、MEM、MTA考前辅导机构。十八年经验,铸就行业领袖品牌!

全国咨询电话:0371-55692777

MBA英语翻译答题技巧指南

2020-07-18 17:35:26

     今天中鼎教育零基础二班的英语课开课了。中鼎请来了考研英语二的大咖何老师来为大家现场讲解MBA英语的翻译技巧。没来参加的小伙伴是不是也想知道何老师都讲了什么内容呢?在此中鼎就简单的整理一下何老师所讲的主要内容,希望大家能够学以致用。


2.jpg


一、注意事项

     MBA英语翻译首先要做到的是字体要工整,不能让阅卷老师看不懂你写的是什么,要不然就算你翻译的再好也得不了高分。其次就是主题要鲜明,要根据原文的主旨去翻译,千万别跑题。另外翻译的时候语句一定要通顺,不能让阅卷老师读不懂你究竟要说什么。


7.jpg


二、翻译技巧

     MBA英语考试时间是180分钟,总分100分,而翻译占15分,根据这个比值来算,我们需要20分钟到25分钟的时间来做翻译。在这段时间内,我们首先要做的就是先通读至少两遍需要翻译的短文,先了解一下这篇短文的大概意思。然后再对短文进行翻译。


11.jpg


三、翻译方法

     在对短文进行翻译的时候,要先进行初译。就是先根据句式结构把自己能读懂的句子和单词给翻译出来,然后再根据你自己对文章的理解把剩下没读懂的地方给翻译出来。英语程度比较好的同学,在翻译出短文之后可以根据原文的意思适当的添加一些成语或者俚语,这样更有助于提高自己的分数。


未标题-1.jpg


      以上就是中鼎对何老师所讲的MBA英语翻译技巧的简单整理,希望能对大家的学习有所帮助。